从2004年起，香农数字数据实验室陆续翻译了PC3000全系列说明书。凭藉香农数字数据实验室的工程师在通信、网络、翻译等领域的工作经验，成为了国内最具专业水准的中文说明书。实际上，也只有翻译者具有通信、网络、翻译等跨领域的工作能力，才可以准确、流畅、生动的翻译出如此专业、详细的文档。由于我们翻译的文档，大力的推动了国内硬盘研究和修复的进程。以下是我们翻译的PC3000全系列文档的预览：

PC3000 for DOS系列说明书：

PC-3000软件和硬件套件可以用于Maxtor驱动器的修复。
  它的基本维修能力有：
   - 修正驱动器上的固件数据；
   - 利用生产商提供的保留空间（-即P表或G表，译者注，下同-）隐藏驱动器表面的物理损伤（-即坏区-）；
    -去除数据保护密码。

本手册介绍了由Fujitsu公司生产的,使用ARM公司生产的ARM7处理器和Cirrus Logic生产的电子元件的3”系列驱动器和修理方法，及使用PC-3000套件进行软件修复的方法。

“PC-SpinPoing”程序是设计用来修复Samsung的SpinPoint V40（VICTOR）、P40 (PUMA), V40P (VICTORPLUS), V60 (VERNA).等系列驱动器的。

PC-3000支持西部数据生产的3" Sparatan,鱼子酱，Protege等Arch-V架构和Arch-V架构鱼子酱驱动器，属系有：

WDxxxDA,WDxxxAB,WDxxxBB,WDxxxEB和WDxxxxJB。

本手册还包含了Seagate指令集和使用PC3000修复IBM硬盘的方法。

PC3000 for Windows系列说明书：

PC-3000 for Windows软硬件套件可以用于修复Maxtor硬盘，它提供的修复功能有：
—修正硬盘固件区的故障
—将物理缺陷隐藏到缺陷列表
—以物理格式（柱面，磁头，扇区）访问磁盘表面，以供Data Extractor程序恢复数据
—移除密码

另外，本说明书还会讨论电路板的故障和修复。
  注意：下面列出的硬盘故障，PC3000虽然有修复的可能，但是并不保证一定能修复。例如，自校准数据（磁盘上的和电路板上的）丢失就无法修复或恢复数据。尽管在PC3000的开发者尽力避免破坏硬盘正常运转所需的关键数据，但是还是存在损坏硬盘的可能。

PC3000所有的功能都针对相应系列的硬盘进行了测试。但是必须考虑到某些硬盘将来生产出来的时候存在设计被修改的可能。在这种情况下不排除PC3000程序不能兼容这些硬盘。PC3000的开发者将会不断的跟踪硬盘设计的更改并改进PC3000软件。

针对Maxtor的基本修复功能:
PC-3000 for Windows可以修复D536DX，D541X，Diamond Max VL40，D540-4D，D531X，Diamond Max Plus 60，D541X，Diamond Max Plus 16，Fireball 3，Diamond Max Plus 8，和Diamond Max Plus 9硬盘的下列故障：

－测试硬盘
－修复硬盘的固件数据
－读/写硬盘的串行Flash ROM（如果有的话）
－查看和验证固件数据
－使用LDR文件来访问固件区
－从完好的硬盘或已使用LDR成功引导的硬盘上创建LDR文件
－查看G-表和P-表等缺陷表
－重建译码表
－修改配置参数
－清空S.M.A.R.T.
－运行和跟踪自校准（self-testing）

本说明书包含了Fujitsu Co,Ltd生产的2.5''硬盘的修复方法。

本说明书还包含了使用PC3000 for Windows修复Seagate硬盘的方法。

PC3000 for DOS系列说明书：
 PC3000 for DOS的Maxtor中文说明书（预览） (224.20 KB)
 PC3000 for DOS的IBM中文说明书（预览） (210.90 KB) 
 PC3000 for DOS的WD中文说明书（预览） (145.57 KB)
 PC3000 for DOS的Samsung中文说明书（预览） (117.20 KB)
 PC3000 for DOS的Fujitsu中文说明书（预览） (211.36 KB)
 Seagate硬盘指令全集（预览） (209.98 KB) 

PC3000 for Windows系列说明书：
 PC3000 for Windows的Maxtor中文说明书（预览） (139.79 KB)  
 PC3000 for Windows的Seagate中文说明书（预览） (271.77 KB)
  PC3000 for Windows的Fujitsu中文说明书（预览）  (196.51 KB)